düğümlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: düğümleniyorumگذشته: düğümlendimآینده: düğümleneceğimحال منفی: düğümlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گره خوردن (1)
گره خوردنگرهدار شدن
به شکل گره درآمدن یا با گره به هم بسته شدن.
انگلیسی: to become knottedآذربایجانی: düyünlənmək
düğümگره-lenپسوند فعلیِ شدن-mekپسوند مصدری
«کابلها به هم گره خوردند.»
“Kablolar birbirine düğümlendi.”
«طناب در کیف گره خورده است.»
“İp çantada düğümlenmiş.”
2fiil (فعل)حال: düğümleniyorumگذشته: düğümlendimآینده: düğümleneceğimحال منفی: düğümlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گره خوردن (2)
گره خوردنقفل شدن
بهطور کنایی، حرکت یا جریان چیزی به دلیل تراکم یا مشکل متوقف و پیچیده شدن.
انگلیسی: to become congestedآذربایجانی: tıxanmaq
«ترافیک عصر قفل شد.»
“Akşam trafiği düğümlendi.”
«کارها یکباره پیچیده و متوقف شد.»
“İşler bir anda düğümlendi.”
3fiil (فعل)رسمیحال: düğümleniyorumگذشته: düğümlendimآینده: düğümleneceğimحال منفی: düğümlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در یک نقطه جمع شدن
در یک نقطه جمع شدنبه هم گره خوردن
چند مسئله یا عامل در یک نقطه جمع شدن و به هم وابسته شدن.
انگلیسی: to convergeآذربایجانی: bir nöqtədə birləşmək
«مشکلها در این نقطه به هم گره میخورند.»
“Sorunlar bu noktada düğümleniyor.”
«بحث بر سر بودجه به بنبست رسید.»
“Tartışma bütçede düğümlendi.”