düşman düşmana gazel (veya Yasin) okumaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از دشمن جز بدی انتظار نداشته باش

از دشمن جز بدی انتظار نداشته باش

یعنی از دشمن نباید نیکی و خیرخواهی انتظار داشت؛ برای یادآوریِ بدخواهیِ دشمن گفته می‌شود.

انگلیسی: an enemy wishes no goodآذربایجانی: düşmən düşmənə yaxşılıq etməz

  1. «به او اعتماد نکن؛ دشمن برای دشمن خیر نمی‌خواهد.»

    “Ona güvenme; düşman düşmana gazel okumaz.”

  2. «پدرم این ضرب‌المثل را زیاد می‌گفت.»

    “Babam bu sözü sık söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000