dalgın
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dalgınıمکانی: dalgındaجمع: dalgınlarتفضیلی: daha dalgınعالی: en dalgınهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — حواس‌پرت
حواس‌پرتغرق فکر
آن‌قدر غرق فکر است که متوجه اطراف خود نمی‌شود.
انگلیسی: absent-mindedآذربایجانی: dalğın
dal-فرو رفتن-gınپسوندِ حالت
«امروز خیلی حواس‌پرت به نظر می‌رسی.»
“Bugün çok dalgın görünüyorsun.”
«غرق در فکر راه می‌رفت.»
“Dalgın dalgın yürüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düşünceli— فرو رفته در فکر
düşünceli می‌تواند فقط اندیشمندانه باشد؛ dalgın معمولاً نداشتن توجه به اطراف را هم می‌رساند.
2zarf (قید)
قید — حواس‌پرتانه
حواس‌پرتانهغرق در فکر
به شکلی حواس‌پرت و بی‌توجه گفته یا انجام‌شده است.
انگلیسی: absentlyآذربایجانی: dalğın şəkildə
«با حواس‌پرتی به سوالم جواب داد.»
“Soruma dalgın cevap verdi.”
«غرق در فکر حرف زد و بعد ساکت شد.»
“Dalgın konuştu, sonra sustu.”