darılmak
مشاهده در:TDK
فعل — رنجیدن
رنجیدندلخور شدن
از حرف یا رفتار کسی رنجیدن و از او دلخور شدن است.
انگلیسی: to be offendedآذربایجانی: incimək
darıl-ریشهٔ دلخور شدن-makپسوند مصدری
«از حرفم نرنج.»
“Sözüme darılma.”
«چرا از من رنجیدی؟»
“Bana neden darıldın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gücenmek— رنجیدن
gücenmek کمی رسمی‌تر است؛ darılmak در گفتار روزمره رایج‌تر است.
فعل — قهر کردن
قهر کردنقطع رابطه کردن
به سبب دلخوری، رابطه یا رفت‌وآمد با کسی را قطع کردن است.
انگلیسی: to fall outآذربایجانی: küsüşmək
«با همسایه‌اش قهر کرد و حرف نزد.»
“Komşusuna darılıp konuşmadı.”
«سال‌ها با برادرش قهر بود.»
“Yıllarca kardeşine darıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
küsmek— قهر کردن
küsmek مستقیم‌تر به معنی قهر کردن است؛ darılmak بر دلخوریِ علت آن تأکید دارد.