değerlendirmek
فعل — ارزیابی کردن
چیزی را بررسی و دربارهٔ ارزش، کیفیت یا نتیجهٔ آن داوری کردن.
انگلیسی: evaluateآذربایجانی: qiymətləndirmək
«معلم امتحان‌ها را ارزیابی کرد.»
“Öğretmen sınavları değerlendirdi.”
«بیایید پیشنهاد را با هم بررسی کنیم.»
“Teklifi birlikte değerlendirelim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
incelemek بیشتر بر وارسی دقیق تمرکز دارد؛ değerlendirmek معمولاً به داوری و نتیجه‌گیری هم می‌رسد.
فعل — به‌خوبی استفاده کردن
از پول، زمان یا فرصتی به شکلی سودمند استفاده کردن.
انگلیسی: make use ofآذربایجانی: səmərəli istifadə etmək
«از وقت آزادش خوب استفاده کرد.»
“Boş zamanını iyi değerlendirdi.”
«باید از این فرصت استفاده کنی.»
“Bu fırsatı değerlendirmelisin.”
فعل — ارزش بخشیدن
به چیزی ارزش یا اهمیت بیشتری بخشیدن.
انگلیسی: enhanceآذربایجانی: dəyər qazandırmaq
«نور به اتاق جلوه و ارزش بیشتری داد.»
“Işık odayı değerlendirdi.”
«این قاب به تابلو جلوه می‌دهد.»
“Bu çerçeve resmi değerlendiriyor.”