deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم نادان هر چیز شبیه آنچه پسندیده دنبال می‌کند

آدم نادان هر چیز شبیه آنچه پسندیده دنبال می‌کند

درباره کسی می‌گویند که پس از تجربه چیزی دلپذیر، هر چیز شبیه آن را بدون تشخیص درست دنبال می‌کند.

انگلیسی: They gave a madman honey; he left no tar in the marketآذربایجانی: Dəliyə bal daddırıblar, bazarda qətran qoymayıb

  1. «برای این هم پول داده؛ آدم نادان هر چیز شبیه آنچه پسندیده دنبال می‌کند.»

    “Buna da para vermiş; deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدم نادان هر چیز شبیه آنچه پسندیده دنبال می‌کند.»

    “Dedem, “Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000