demirhindi
مشاهده در:TDK
اسم — تمر هندی
تمر هندیتمر
میوهٔ درخت گرمسیریِ تمرهندی با مزهٔ ترش که در نوشیدنی و غذا به کار می‌رود.
انگلیسی: tamarindآذربایجانی: tamarind
«تمر هندی خیلی ترش است.»
“Demirhindi çok ekşidir.”
«به پلو تمر هندی اضافه کردند.»
“Pilava demirhindi eklediler.”
اسم — شربت تمر هندی
شربت تمر هندی
نوشیدنیِ سنتیِ ترش‌ومزه‌ای که از تمر هندی تهیه می‌شود.
انگلیسی: tamarind drinkآذربایجانی: tamarind şərbəti
«تابستان شربت تمر هندی نوشیدیم.»
“Yazın demirhindi içtik.”
«شربت تمر هندی خنک می‌کند.»
“Demirhindi serinletir.”
3sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: demirhindiyiمکانی: demirhindideجمع: demirhindilerتفضیلی: daha demirhindiعالی: en demirhindiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خسیس
خسیسممِسک
در گفتار عامیانه، خسیس و کسی که حاضر نیست خرج کند.
انگلیسی: stingyآذربایجانی: xəsis
«مرد خیلی خسیس از آب درآمد.»
“Adam çok demirhindi çıktı.”
«خسیس نباش، کمی پول بده.»
“Demirhindi olma, biraz öde.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
cimri— خسیس
Cimri واژهٔ رایج‌تر و خنثی‌تر است؛ demirhindi عامیانه است.