deve kuşu gibi (yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بهانه‌تراش

بهانه‌تراش

به کسی گفته می‌شود که برای فرار از هر وظیفه‌ای بهانه‌ای مناسب پیدا می‌کند.

انگلیسی: like an ostrichآذربایجانی: bəhanəçi

  1. «باز هم برای هر کاری بهانه می‌آورد و از زیر بارش شانه خالی می‌کند.»

    “Yine deve kuşu gibi: yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve.”

  2. «او برای فرار از هر وظیفه‌ای بهانه‌ای دارد.»

    “O tam deve kuşu gibi; yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000