devre dışı kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: devre dışı kalıyorumگذشته: devre dışı kaldımآینده: devre dışı kalacağımحال منفی: devre dışı kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از کار افتادن

از کار افتادنغیرفعال شدن

از کار افتادن یا دیگر قابل استفاده نبودن دستگاه، سیستم یا قابلیتی.

انگلیسی: to become disabledآذربایجانی: sıradan çıxmaq

  1. «سامانه دیروز از کار افتاد.»

    “Sistem dün devre dışı kaldı.”

  2. «چرا حسگر از کار افتاده است؟»

    “Sensör neden devre dışı kalmış?”

2fiil (فعل)حال: devre dışı kalıyorumگذشته: devre dışı kaldımآینده: devre dışı kalacağımحال منفی: devre dışı kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کنار ماندن

کنار ماندنکنار گذاشته شدن

از روند کاری یا تصمیم‌گیری کنار ماندن و نتوانستن در آن دخالت کرد.

انگلیسی: to be excludedآذربایجانی: kənarda qalmaq

  1. «در مذاکرات کنار گذاشته شدیم.»

    “Görüşmelerde devre dışı kaldık.”

  2. «نمی‌خواهم از تصمیم‌گیری‌ها کنار بمانم.»

    “Kararlarda devre dışı kalmak istemiyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000