dilencinin torbası dolmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خواسته‌های کمک‌خواه پایان ندارد

خواسته‌های کمک‌خواه پایان ندارد

خواسته‌های کسی که پیوسته از دیگران کمک می‌خواهد پایان ندارد. این مثل را در نکوهش درخواست‌های تمام‌نشدنی به کار می‌برند.

انگلیسی: The beggar’s bag never fillsآذربایجانی: Dilənçinin torbası dolmaz

  1. «با گفتن اینکه خواسته‌های کمک‌خواه تمامی ندارد، گلایه کرد.»

    ““Dilencinin torbası dolmaz,” diyerek yakındı.”

  2. «پدرم در چنین وضعی می‌گفت خواسته‌های کمک‌خواه پایان ندارد.»

    “Babam bu durumda “Dilencinin torbası dolmaz,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000