dipsiz kile, boş ambar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خرج‌تراشِ بی‌پایان

خرج‌تراشِ بی‌پایانکاری بی‌حاصل

می‌گوید کسی یا کاری که پول و مال در آن نمی‌ماند یا هرچه برایش تلاش شود بی‌حاصل است، مانند انبار خالی و پیمانهٔ بی‌ته است.

انگلیسی: bottomless measure, empty granaryآذربایجانی: dipsiz ölçü, boş anbar

  1. «این خانه انگار خرج‌تراشی بی‌پایان است.»

    “Bu ev dipsiz kile, boş ambar gibi.”

  2. «پدرم به این وضع می‌گفت پیمانهٔ بی‌ته و انبار خالی.»

    “Babam buna dipsiz kile, boş ambar derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000