dispeç
مشاهده در:TDK
اسم — تسویهٔ خسارت دریایی
تسویهٔ خسارت دریاییتقسیم خسارت مشترک
در حقوق و بیمهٔ دریایی، محاسبه و تعیین سهم خسارت و هزینهٔ طرف‌ها پس از حادثهٔ مشترک دریایی.
انگلیسی: average adjustmentآذربایجانی: avariya hesabı
«گزارش تسویهٔ خسارت دریایی آماده شد.»
“Dispeç raporu hazırlandı.”
«تسویه، هزینه‌ها را میان طرف‌ها تقسیم کرد.»
“Dispeç masrafları paylaştırdı.”
اسم — سند تسویهٔ دریایی
سند تسویهٔ دریایی
سندی که سهم تعهد و خسارت هر طرف را در خسارت مشترک دریایی نشان می‌دهد.
انگلیسی: adjustment documentآذربایجانی: hesab sənədi
«سند تسویه برای بیمه‌گر فرستاده شد.»
“Dispeç sigortacıya gönderildi.”
«سهم او در سند تسویه نوشته شده بود.»
“Dispeçte payı yazıyordu.”