dizginlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dizginliyorumگذشته: dizginledimآینده: dizginleyeceğimحال منفی: dizginlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — با لگام هدایت کردن
با لگام هدایت کردنمهار کردن
اسب را با لگام هدایت یا متوقف کردن.
انگلیسی: rein inآذربایجانی: cilovlamaq
dizginلگام-leپسوند فعلی‌ساز
«اسب را آرام با لگام مهار کرد.»
“Atı yavaşça dizginledi.”
«سوارکار اسبش را مهار می‌کند.»
“Binici atını dizginliyor.”
2fiil (فعل)حال: dizginliyorumگذشته: dizginledimآینده: dizginleyeceğimحال منفی: dizginlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مهار کردن
مهار کردنکنترل کردن
رفتار، احساس یا میلِ افراطیِ کسی یا چیزی را کنترل کردن.
انگلیسی: restrainآذربایجانی: cilovlamaq
«نتوانست خشمش را مهار کند.»
“Öfkesini dizginleyemedi.”
«باید هزینه‌ها را کنترل کنیم.»
“Harcamaları dizginlemeliyiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kontrol etmek— کنترل کردن
dizginlemek بر مهار کردنِ نیروی سرکش یا افراط تأکید دارد.