doldurmak
فعل — پر کردن (1)
چیزی را با گذاشتن یا ریختنِ چیزهای دیگر پُر می‌کند.
انگلیسی: to fillآذربایجانی: doldurmaq
«لیوان را با آب پر کن.»
“Bardağı suyla doldur.”
«کیف را با کتاب‌ها پر کرد.»
“Çantayı kitaplarla doldurdu.”
فعل — پر کردن (2)
فرم، جدول یا مدرکی را با نوشتن اطلاعاتِ لازم تکمیل می‌کند.
انگلیسی: to fill outآذربایجانی: doldurmaq
«این فرم را با دقت پر کنید.»
“Bu formu dikkatle doldurun.”
«برگهٔ درخواست را تکمیل کرد.»
“Başvuru belgesini doldurdu.”
فعل — باک را پر کردن
باک یا مخزنِ وسیلهٔ نقلیه را کاملاً سوخت‌گیری می‌کند.
انگلیسی: to fill upآذربایجانی: doldurmaq
«باک را پر کردیم و راه افتادیم.»
“Depoyu doldurup yola çıktık.”
«بیایید اینجا بنزین بزنیم.»
“Benzini burada dolduralım.”
فعل — تمام کردن
سن یا مدتِ مشخصی را کامل می‌کند و به پایان آن می‌رسد.
انگلیسی: to completeآذربایجانی: tamamlamaq
«او امسال بیست ساله می‌شود.»
“Bu yıl yirmi yaşını dolduruyor.”
«دورهٔ مأموریتش را کامل کرد.»
“Görev süresini doldurdu.”
فعل — فرا گرفتن
صدا، بو، نور یا احساسی جایی را فرا می‌گیرد و همه‌جا پخش می‌شود.
انگلیسی: to fillآذربایجانی: bürümək
«آشپزخانه از بوی غذا پر شد.»
“Mutfak yemek kokusuyla doldu.”
«موسیقی خانه را پر کرد.»
“Müzik evi doldurdu.”