مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dut gibi oluyorumگذشته: dut gibi oldumآینده: dut gibi olacağımحال منفی: dut gibi olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — خیلی مست بودن
خیلی مست بودنمستِ لایعقل بودن
بسیار مست بودن است؛ تعبیر محاوره‌ای و طنزآمیز است.
انگلیسی: to be drunkآذربایجانی: bərk sərxoş olmaq
«دیشب حسابی مست کرده بود.»
“Dün gece dut gibi olmuş.”
«خیلی مست به خانه آمد.»
“Dut gibi olup eve geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sarhoş— مست
dut gibi olmak از sarhoş بودن شدیدتر و محاوره‌ای‌تر است.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dut gibi oluyorumگذشته: dut gibi oldumآینده: dut gibi olacağımحال منفی: dut gibi olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از خجالت آب شدن
از خجالت آب شدنشرمنده شدن
از خجالت کاملاً ساکت و درمانده شدن است.
انگلیسی: to be embarrassedآذربایجانی: utanıb qalmaq
«با شنیدن سؤال از خجالت ماتش برد.»
“Soruyu duyunca dut gibi oldu.”
«وقتی همه نگاه کردند، از خجالت آب شدم.»
“Herkes bakınca dut gibi oldum.”