ek tohumun hasını, çekme yiyecek yasını

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می‌رود دیوار کج

خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می‌رود دیوار کج

می‌گوید اگر از کاری نتیجهٔ خوب می‌خواهی، باید از همان آغاز پایه و ابزار آن را درست و محکم فراهم کنی. آن را برای تأکید بر اهمیت آماده‌سازیِ درست به کار می‌برند.

انگلیسی: good seed, good harvestآذربایجانی: yaxşı toxum, yaxşı məhsul

  1. «پدرم گفت: بذر خوب بکار تا محصول خوب برداری.»

    “Babam, ek tohumun hasını dedi.”

  2. «هنگام شروع کار این گفته را به یاد آورد.»

    “İşe başlarken bu sözü hatırladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000