ekmeden biçilmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

یعنی بدون کوشش و سرمایه‌گذاری نمی‌توان به نتیجهٔ دلخواه رسید. برای یادآوریِ ضرورتِ کار کردن پیش از انتظارِ نتیجه گفته می‌شود.

انگلیسی: you cannot reap without sowingآذربایجانی: əkmədən biçilməz

  1. «معلم گفت: بی‌کاشت، درو نمی‌شود.»

    “Öğretmen, ekmeden biçilmez dedi.”

  2. «برای موفقیت، بی‌زحمت نتیجه‌ای به دست نمی‌آید.»

    “Başarı için ekmeden biçilmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000