el terazi, göz mizan
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دست و چشمش خوب اندازه میگیرد
دست و چشمش خوب اندازه میگیرد
درباره کسی میگویند که میتواند وزن یا اندازه چیزی را با دست و چشم تقریباً درست تخمین بزند.
انگلیسی: the hand is a scale, the eye a measureآذربایجانی: əl tərəzi, göz ölçü
«استادکار با دست و چشم وزن را فوراً تخمین زد.»
“Usta, el terazi, göz mizan, ağırlığı hemen buldu.”
«گفت «با چشم و دست اندازه میگیرم» و پارچه را سنجید.»
““El terazi, göz mizan,” deyip kumaşı ölçtü.”