elçiye zeval olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گناه پیغام بر گردن پیغام‌بر نیست

گناه پیغام بر گردن پیغام‌بر نیست

وقتی کسی پیامی ناخوشایند را از طرف دیگری می‌رساند، می‌گویند نباید پیام‌رسان را بابت آن سرزنش کرد.

انگلیسی: no harm comes to the messengerآذربایجانی: elçiyə zaval yoxdur

  1. «پیام‌رسان را سرزنش نکن، من فقط خبر را آوردم.»

    “Elçiye zeval olmaz, haberi sadece ben getirdim.”

  2. «گفت: عصبانی نشو، پیام‌رسان را نباید سرزنش کرد.»

    “Kızma, elçiye zeval olmaz, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000