emniyet
مشاهده در:TDK
اسم — امنیت
امنیتایمنی
وضعیت امن بودن و دور بودن از خطر.
انگلیسی: safetyآذربایجانی: təhlükəsizlik
«امنیت کودکان مهم است.»
“Çocukların emniyeti önemli.”
«برای امنیت در را قفل کرد.»
“Emniyet için kapıyı kilitledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güvenlik— امنیت
güvenlik در زبان امروز رایج‌تر است؛ emniyet در ترکیب‌های رسمی و نام نهادها نیز زیاد می‌آید.
اسم — پلیس
پلیسادارهٔ پلیس
سازمان پلیس یا اداره‌ای که امور پلیسی و امنیتی را انجام می‌دهد.
انگلیسی: policeآذربایجانی: polis
«برای دادن اظهارات به پلیس رفت.»
“Emniyete ifade vermeye gitti.”
«پلیس در حال بررسی حادثه است.»
“Emniyet olayı araştırıyor.”
اسم — ضامن
ضامنقفل ایمنی
قطعه یا سازوکاری در وسیله که از خطر یا حرکت ناخواسته جلوگیری می‌کند.
انگلیسی: safety catchآذربایجانی: təhlükəsizlik kilidi
«ضامن ایمنی خودرو را بررسی کن.»
“Arabanın emniyetini kontrol et.”
«کمربند ایمنی‌اش را بست.»
“Emniyet kemerini taktı.”