eskiye rağbet (veya itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مردم چیز نو را ترجیح می‌دهند

مردم چیز نو را ترجیح می‌دهند

وقتی می‌خواهند بگویند مردم معمولاً چیز نو را به کهنه ترجیح می‌دهند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.

انگلیسی: if old things were valued light would rain on the flea marketآذربایجانی: köhnəyə rağbət olsaydı bit bazarına nur yağardı

  1. «قدیمی‌ها فروش نمی‌روند؛ مردم معمولاً چیز نو را ترجیح می‌دهند.»

    “Eskiler satılmıyor; eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت مردم چیز نو را ترجیح می‌دهند.»

    “Dedem, eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000