et kokarsa tuzlanır, ya tuz kokarsa ne yapılır?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر اصلاح‌کننده خود فاسد شود، اصلاح دشوار می‌شود

اگر اصلاح‌کننده خود فاسد شود، اصلاح دشوار می‌شود

وقتی کسی یا چیزی که باید مشکل را برطرف کند خود دچار فساد یا مشکل شود، برای بیان دشواری اصلاح اوضاع گفته می‌شود.

انگلیسی: If meat smells, it is salted; what if salt smells?آذربایجانی: Ət iylənsə duzlanar, bəs duz iylənsə?

  1. «پرسید: «اگر گوشت بگندد نمکش می‌زنند؛ اگر نمک بگندد چه؟»»

    ““Et kokarsa tuzlanır, ya tuz kokarsa ne yapılır?” diye sordu.”

  2. «پس از شنیدن این خبر گفت: «اگر نمک بگندد چه؟»»

    “Bu haber üzerine “Et kokarsa tuzlanır, ya tuz kokarsa ne yapılır?” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000