evlenenle ev alana Allah yardım eder

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خدا به کسی که ازدواج کند یا خانه بخرد کمک می‌کند

خدا به کسی که ازدواج کند یا خانه بخرد کمک می‌کند

کسی که ازدواج می‌کند یا خانه می‌خرد به کمک دیگران دلگرم می‌شود و این کمک را لطف خدا می‌دانند. این ضرب‌المثل برای امید دادن به چنین افرادی به کار می‌رود.

انگلیسی: God helps those who marry and buy a homeآذربایجانی: Evlənənə və ev alana Allah kömək edər

  1. «با این سخن که خدا به تازه‌عروس‌وداماد و خانه‌خر کمک می‌کند، دلداریمان داد.»

    “Evlenenle ev alana Allah yardım eder, diye bizi rahatlattı.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت خدا به کسی که ازدواج کند یا خانه بخرد کمک می‌کند.»

    “Evlenenle ev alana Allah yardım eder, derdi dedem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000