fahiş
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: fahişiمکانی: fahişteجمع: fahişlerتفضیلی: daha fahişعالی: en fahişهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گزاف
گزافبیش‌ازحد
از اندازه یا حد معمول بسیار بیشتر و غیرمعقول است.
انگلیسی: excessiveآذربایجانی: həddindən artıq
«قیمت‌های گزاف همه را تحت فشار گذاشت.»
“Fahiş fiyatlar herkesi zorladı.”
«این افزایش بیش‌ازحدی است.»
“Bu fahiş bir artış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aşırı— بیش‌ازحد
aşırı واژه‌ای روزمره‌تر و گسترده‌تر است؛ fahiş اغلب برای قیمت، مقدار یا افزایشِ غیرقابل‌قبول می‌آید.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: fahişiمکانی: fahişteجمع: fahişlerتفضیلی: daha fahişعالی: en fahişهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ناشایست
ناشایستخلاف اخلاق
مربوط به رفتاری است که از نگاه سنتی با معیارهای اخلاقی سازگار نیست.
انگلیسی: indecentآذربایجانی: əxlaqsız
«از سخنان ناشایست استفاده کرد.»
“Fahiş sözler kullandı.”
«این رفتار خلاف اخلاق دانسته شد.»
“Bu davranış fahiş bulundu.”