fare çıktığı deliği bilir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم خطاکار راه فرار خود را می‌داند

آدم خطاکار راه فرار خود را می‌داند

وقتی کسی که دست به کار نادرستی زده راه فرار یا پناه گرفتن خود را می‌شناسد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the mouse knows the hole it came out ofآذربایجانی: siçan çıxdığı deşiyi tanıyır

  1. «جای فرارش را آماده کرده بود؛ آدم خطاکار راه فرار خود را می‌داند.»

    “Kaçacak yerini hazırlamış; fare çıktığı deliği bilir.”

  2. «پیدایش نمی‌کنی؛ آدم خطاکار راه پناه گرفتنش را می‌داند.»

    “Onu bulamazsın, fare çıktığı deliği bilir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000