مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: fil gibiniمکانی: fil gibindeجمع: fil gipleriتفضیلی: daha fil gibiعالی: en fil gibiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خیلی گنده
خیلی گندهخیلی چاق
دربارهٔ کسی گفته می‌شود که بسیار چاق یا درشت‌اندام است و ممکن است توهین‌آمیز باشد.
انگلیسی: hugeآذربایجانی: iri
«به من نگو خیلی گنده‌ای!»
“Bana fil gibi deme!”
«مردی بسیار درشت‌اندام دم در ایستاده بود.»
“Fil gibi bir adam kapıda duruyordu.”
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — مثل فیل
مثل فیلخیلی زیاد
برای توصیف بسیار زیاد خوردن به کار می‌رود.
انگلیسی: voraciouslyآذربایجانی: iştahla
«دیشب مثل فیل غذا خورد.»
“Dün akşam fil gibi yedi.”
«این‌قدر زیاد نخور، بعداً اذیت می‌شوی.»
“Fil gibi yeme, sonra rahatsız olursun.”