مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — برای شرکت در جشن هر سختی را میپذیرند
برای شرکت در جشن هر سختی را میپذیرند
این ضربالمثل با نگاهی کلیشهای میگوید زنان برای شرکت در جشن و سرگرمی زحمت زیادی را به جان میخرند.
انگلیسی: If told there is a wedding in the sky, women would set up a ladderآذربایجانی: Göydə toy var desələr, qadınlar nərdivan qurmağa qalxar
«مادرم خندان این ضربالمثل را گفت که زنان برای رفتن به جشن هر کاری میکنند.»
“Annem gülerek “Gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar” dedi.”
«این ضربالمثل را شنیدهای که زنان برای رفتن به جشن هر کاری میکنند؟»
““Gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar” sözünü duydun mu?”