görünen köy kılavuz istemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است

چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است

وقتی حقیقت یا نتیجه‌ای آشکار است و به توضیح و راهنما نیاز ندارد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a visible village needs no guideآذربایجانی: görünən kəndə bələdçi lazım deyil

  1. «چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است؛ نتیجه روشن است.»

    “Görünen köy kılavuz istemez, sonuç belli.”

  2. «چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است؛ خطا آشکار است.»

    “Görünen köy kılavuz istemez, hata ortada.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000