göz gördüğünü ister

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم چیزی را که می‌بیند هوس می‌کند

آدم چیزی را که می‌بیند هوس می‌کند

وقتی کسی چیز زیبایی را می‌بیند و خواهان آن می‌شود، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the eye wants what it seesآذربایجانی: göz gördüyünü istəyər

  1. «به شیرینی نگاه کرد و گفت: «آدم چیزی را که می‌بیند هوس می‌کند.»»

    “Pastaya baktı: “Göz gördüğünü ister.””

  2. «گفت «آدم چیزی را که می‌بیند هوس می‌کند» و اسباب‌بازی را خرید.»

    ““Göz gördüğünü ister,” deyip oyuncağı aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000