gözünde (veya gözlerinde) şimşek (veya şimşekler) çakmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — چشم‌هایش برق زدن

چشم‌هایش برق زدن

از شدت خشم یا هیجان برق تندی در چشمان کسی دیده شدن.

انگلیسی: eyes flashآذربایجانی: gözləri parıldamaq

  1. «وقتی حرف‌هایم را شنید چشم‌هایش از خشم برق زد.»

    “Sözlerimi duyunca gözlerinde şimşekler çaktı.”

  2. «با دیدن هدیه چشم‌هایش از شادی برق زد.»

    “Hediyeyi görünce gözlerinde şimşekler çaktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000