مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: göze batıyorumگذشته: göze battımآینده: göze batacağımحال منفی: göze batmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به چشم زدن
به چشم زدنتوی ذوق زدن
به شکلی ناخوشایند یا نامتناسب جلب توجه کردن.
انگلیسی: stand outآذربایجانی: gözə batmaq
«این رنگ در اتاق توی ذوق می‌زند.»
“Bu renk odada göze batıyor.”
«کفش‌های جدیدش چندان به چشم نزد.»
“Yeni ayakkabıları pek göze batmadı.”
2fiil (فعل)حال: göze batıyorumگذشته: göze battımآینده: göze batacağımحال منفی: göze batmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چشم دیگران را گرفتن
چشم دیگران را گرفتنحسادت برانگیختن
با موقعیت یا موفقیت خود حسادت یا ناراحتی دیگران را برانگیختن.
انگلیسی: arouse envyآذربایجانی: paxıllıq oyatmaq
«با موفقیتش حسادت بعضی‌ها را برانگیخت.»
“Başarısıyla bazılarına göze battı.”
«خانهٔ جدیدش حسادت همسایه‌ها را برانگیخت.»
“Yeni evi komşularına göze battı.”