gözlüye gizli yoktur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از آدم تیزبین چیزی پنهان نمی‌ماند

از آدم تیزبین چیزی پنهان نمی‌ماند

این مثل را وقتی می‌گویند که شخص تیزبین از نکته‌های پنهان هم باخبر می‌شود و چیزی از نگاهش دور نمی‌ماند.

انگلیسی: nothing is hidden from one who has eyesآذربایجانی: gözü olandan heç nə gizli deyil

  1. «مادرم فوراً فهمید؛ از آدم تیزبین چیزی پنهان نمی‌ماند.»

    “Annem hemen anladı; gözlüye gizli yoktur.”

  2. «گفت از آدم تیزبین چیزی پنهان نمی‌ماند و اشتباه را نشان داد.»

    “Gözlüye gizli yoktur, dedi ve hatayı gösterdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000