güç
مشاهده در:TDK
اسم — قدرت (1)
قدرتتوان
توانایی جسمی یا ذهنی برای انجام دادن کار یا اثر گذاشتن.
انگلیسی: strengthآذربایجانی: güc
«توان انجام این کار را ندارم.»
“Bunu yapacak gücüm yok.”
«قدرت ذهن مهم است.»
“Zihin gücü önemlidir.”
اسم — قدرت (2)
قدرتنفوذ
نفوذ و توان اثرگذاری در سیاست، اقتصاد یا جامعه.
انگلیسی: powerآذربایجانی: qüdrət
«پول قدرت بزرگی است.»
“Para büyük bir güçtür.”
«قدرت سیاسی دست به دست شد.»
“Siyasi güç el değiştirdi.”
اسم — توان
توانقدرت
توان یک دستگاه یا موتور برای انجام کار.
انگلیسی: powerآذربایجانی: güc
«توان موتور کافی نیست.»
“Motorun gücü yeterli değil.”
«این دستگاه برق کمی مصرف می‌کند.»
“Bu cihaz az güç harcıyor.”
صفت — سخت
سختدشوار
سخت و نیازمند تلاش زیاد.
انگلیسی: difficultآذربایجانی: çətin
«این پرسش بسیار سختی است.»
“Bu çok güç bir soru.”
«روزهای دشواری گذراندیم.»
“Güç günler geçirdik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zor— سخت
zor در گفتار روزمره رایج‌تر است؛ güç کمی رسمی‌تر است.