güler misin, ağlar mısın!

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)

صوت — نمی‌دانی بخندی یا گریه کنی

نمی‌دانی بخندی یا گریه کنی

در واکنش به اتفاقی عجیب که هم خنده‌دار و هم ناراحت‌کننده است گفته می‌شود.

انگلیسی: laugh or cryآذربایجانی: güləsən, ağlayasan

  1. «باز کلید را گم کرده؛ نمی‌دانی بخندی یا گریه کنی!»

    “Yine anahtarı kaybetmiş; güler misin, ağlar mısın!”

  2. «نمی‌دانی بخندی یا گریه کنی، سوار اتوبوس اشتباهی شده‌ایم!»

    “Güler misin, ağlar mısın, yanlış otobüse binmişiz!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000