güvendiği dağlara kar yağmak (veya güvendiği dal elinde kalmak)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ناامید شدن از پشتوانه

ناامید شدن از پشتوانه

از شخص یا چیزی که به کمکش امید بسته بود ناامید شدن و بی‌پشتوانه ماندن.

انگلیسی: to be let downآذربایجانی: ümidi boşa çıxmaq

  1. «وقتی اخراج شد، امیدش به پشتیبانانش بر باد رفت.»

    “İşten çıkarılınca güvendiği dağlara kar yağdı.”

  2. «وقتی کمکی نرسید، امیدش به پشتوانه‌اش بر باد رفت.»

    “Yardım gelmeyince güvendiği dal elinde kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000