güveyi olmadık ama kapı dışında bekledik

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — تجربهٔ مستقیم نداریم، اما بی‌خبر هم نیستیم

تجربهٔ مستقیم نداریم، اما بی‌خبر هم نیستیم

به شوخی گفته می‌شود که هرچند در کاری تجربهٔ مستقیم نداریم، با آن کاملاً بیگانه هم نیستیم.

انگلیسی: we were not the groom but waited outside the doorآذربایجانی: bəy olmadıq, amma qapıda gözlədik

  1. «خندید و گفت: «تجربهٔ مستقیم نداریم، اما بی‌خبر هم نیستیم.»»

    ““Güveyi olmadık ama kapı dışında bekledik,” diye güldü.”

  2. «به او گفتم: «تجربهٔ مستقیم نداریم، اما بی‌خبر هم نیستیم.»»

    “Ona, “Güveyi olmadık ama kapı dışında bekledik,” dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000