zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — تا گلو
تا گلوتا خرخره
تا حد بسیار زیاد و درگیر چیزی به شکلی شدید یا کامل.
انگلیسی: up to the neckآذربایجانی: boğazına qədər
«تا خرخره زیر قرض رفت.»
“Gırtlağına kadar borca battı.”
«تا گلو کار دارم.»
“Gırtlağına kadar işim var.”