gayret
مشاهده در:TDK
اسم — تلاش
تلاشکوششهمت
اراده و کوشش جدی برای انجام دادن کاری.
انگلیسی: effortآذربایجانی: səy
«اگر تلاش کنی، موفق می‌شوی.»
“Gayret edersen başarırsın.”
«این کار کمی کوشش می‌خواهد.»
“Bu iş biraz gayret istiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çaba— کوشش
çaba خنثی‌تر و رایج‌تر است؛ gayret بار همت و جدیت بیشتری دارد.
اسم — غیرت
غیرتتعصبِ حمایتی
حس حمایت و دفاع از یک گروه، ارزش یا حق.
انگلیسی: zealآذربایجانی: qeyrət
«از روی دلسوزی برای کشورش سخن گفت.»
“Memleket gayretiyle konuştu.”
«از روی حمایت از خانواده کمک کرد.»
“Aile gayretiyle yardım etti.”