gayrimeşru

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: gayrimeşruyuمکانی: gayrimeşrudaجمع: gayrimeşrularتفضیلی: daha gayrimeşruعالی: en gayrimeşruهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — غیرقانونی

غیرقانونینامشروع

برخلاف قانون یا قواعد رسمی و فاقد مجوز قانونی است.

انگلیسی: illegalآذربایجانی: qeyri-qanuni

gayriغیرmeşruقانونی، مشروع
  1. «کارهای غیرقانونی بررسی شدند.»

    “Gayrimeşru işler soruşturuldu.”

  2. «درآمد نامشروع پذیرفتنی نیست.»

    “Gayrimeşru kazanç kabul edilemez.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yasadışı— غیرقانونی

yasadışı در گفتار روزمره رایج‌تر است.

2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: gayrimeşruyuمکانی: gayrimeşrudaجمع: gayrimeşrularتفضیلی: daha gayrimeşruعالی: en gayrimeşruهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — خارج از ازدواج

خارج از ازدواجنامشروع

مربوط به رابطه یا فرزندی خارج از ازدواج است.

انگلیسی: illegitimateآذربایجانی: nikahdankənar

  1. «این تعبیر اکنون نامناسب تلقی می‌شود.»

    “Bu ifade artık gayrimeşru sayılıyor.”

  2. «در متن‌های قدیمی تعبیر فرزند نامشروع دیده می‌شود.»

    “Eski metinlerde gayrimeşru çocuk geçer.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000