مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار در تاریکی شب خوب انجام نمیشود
کار در تاریکی شب خوب انجام نمیشود
میگویند کار را نباید در تاریکی شب انجام داد، چون دید کافی نیست و نتیجه ممکن است خوب از آب درنیاید.
انگلیسی: a night eye is a blind eyeآذربایجانی: gecə gözü kor gözdür
«در تاریکی شب درست دیده نمیشود؛ تعمیر را به فردا بگذاریم.»
“Gece gözü, kör gözü; tamiri yarına bırakalım.”
«مادرم میگفت کار در تاریکی شب خوب انجام نمیشود.»
“Annem, gece gözü, kör gözü, derdi.”