gece gözü, kör gözü

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار در تاریکی شب خوب انجام نمی‌شود

کار در تاریکی شب خوب انجام نمی‌شود

می‌گویند کار را نباید در تاریکی شب انجام داد، چون دید کافی نیست و نتیجه ممکن است خوب از آب درنیاید.

انگلیسی: a night eye is a blind eyeآذربایجانی: gecə gözü kor gözdür

  1. «در تاریکی شب درست دیده نمی‌شود؛ تعمیر را به فردا بگذاریم.»

    “Gece gözü, kör gözü; tamiri yarına bırakalım.”

  2. «مادرم می‌گفت کار در تاریکی شب خوب انجام نمی‌شود.»

    “Annem, gece gözü, kör gözü, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000