gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به جای دعوت‌شده برو و به جای ناخواسته نرو

به جای دعوت‌شده برو و به جای ناخواسته نرو

برای سفارش به پذیرفتن دعوت و نرفتن به جایی که حضور شخص را نمی‌خواهند به کار می‌رود.

انگلیسی: Do not hesitate to go where invited; do not go where unwelcomeآذربایجانی: Çağırılan yerə get, istənməyən yerə getmə

  1. «گفت: «به جایی که دعوتت می‌کنند برو و به جایی که نمی‌خواهند نرو.»»

    ““Gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme,” dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت به جایی که دعوتت می‌کنند برو و به جایی که نمی‌خواهند نرو.»

    “Babam, gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000