gelen ağam giden paşam

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که بر سر کار باشد برایم فرقی ندارد

هر که بر سر کار باشد برایم فرقی ندارد

وقتی می‌خواهند بگویند برایشان فرقی ندارد چه کسی ادارهٔ امور را در دست داشته باشد، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: the one arriving is my lord, the one leaving my pashaآذربایجانی: gələn ağam, gedən paşam

  1. «گفت برای من فرقی ندارد چه کسی سر کار باشد.»

    “Benim için gelen ağam giden paşam, dedi.”

  2. «با گفتن اینکه فرقی ندارد چه کسی سر کار باشد، از بحث کنار کشید.»

    “Gelen ağam giden paşam diyerek tartışmadan uzak durdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000