gereğince

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی

قید — به‌طور کافی

به‌طور کافیچنان‌که باید

به اندازه و به شیوه‌ای که لازم یا شایسته است.

انگلیسی: properlyآذربایجانی: lazımınca

gereğiآنچه لازم است-nceپسوند قیدی
  1. «موضوع را چنان‌که باید توضیح داد.»

    “Konuyu gereğince anlattı.”

  2. «این اثر به‌قدر کافی بررسی نشد.»

    “Bu eser gereğince incelenmedi.”

2edat (حرف اضافه)رسمی

حرف اضافه — بر اساس

بر اساسمطابقِ

بر پایهٔ یا مطابقِ چیزی؛ معمولاً پس از اسم می‌آید.

انگلیسی: according toآذربایجانی: əsasən

  1. «مطابق مقررات تصمیم گرفتند.»

    “Kurallar gereğince karar verdiler.”

  2. «بر اساس خواسته‌هایشان عمل کردیم.»

    “İstekleri gereğince hareket ettik.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
uyarınca— مطابقِ

uyarınca رسمی و بسیار رایج در متن‌های اداری است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000