geveze
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: gevezeyiمکانی: gevezedeجمع: gevezelerتفضیلی: daha gevezeعالی: en gevezeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرحرف
پرحرفوراج
کسی است که بیش از حد و بی‌وقفه حرف می‌زند.
انگلیسی: talkativeآذربایجانی: çoxdanışan
«خواهر یا برادر من خیلی پرحرف است.»
“Kardeşim çok geveze.”
«آدم‌های پرحرف خسته‌ام می‌کنند.»
“Geveze insanlar beni yoruyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
lafazan— وراج
Lafazan معمولاً بار منفی بیشتری دارد و به کسی گفته می‌شود که زیاد و بیهوده حرف می‌زند.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: gevezeyiمکانی: gevezedeجمع: gevezelerتفضیلی: daha gevezeعالی: en gevezeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — رازدار نبودن
رازدار نبودندهن‌لق
دربارهٔ کسی که راز را نگه نمی‌دارد و بی‌احتیاط حرف دیگران را پخش می‌کند نیز به کار می‌رود.
انگلیسی: blabbermouthآذربایجانی: boşboğaz
«رازت را به او نگو، دهن‌لق است.»
“Ona sırrını verme, gevezedir.”
«یک آدم دهن‌لق خبر را به همه گفت.»
“Geveze biri haberi herkese anlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
boşboğaz— دهن‌لق
Boşboğaz بیشتر بر فاش کردن راز یا حرف بی‌جا تأکید دارد.