gezdirmek
فعل — گرداندن
کسی را برای گردش یا دیدن جاها همراهی و در جایی بگرداند.
انگلیسی: to show aroundآذربایجانی: gəzdirmək
«مهمان‌ها را در شهر گرداندیم.»
“Misafirleri şehirde gezdirdik.”
«مرا در موزه می‌گردانی؟»
“Beni müzede gezdirir misin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dolaştırmak بیشتر بر چرخاندن در چند جا تأکید دارد.
فعل — معرفی کردن با گرداندن
برای معرفی، کسی را در یک مکان یا شهر بگرداند و بخش‌های آن را نشان دهد.
انگلیسی: to tourآذربایجانی: göstərmək
«راهنما قصر را به ما نشان داد.»
“Rehber bize sarayı gezdirdi.”
«دفتر جدید را به مشتریان نشان دادند.»
“Yeni ofisi müşterilere gezdirdiler.”
فعل — پخش کردن
مایعی را با حرکت‌دادن ظرف، روی سطح چیزی پخش یا ریختن.
انگلیسی: to drizzleآذربایجانی: gəzdirmək
«روی سالاد روغن پاشید.»
“Salatanın üstünde yağ gezdirdi.”
«کمی لیمو روی سوپ بریز.»
“Çorbaya biraz limon gezdir.”
فعل — کشیدن
دست یا چیزی را روی سطحی حرکت دهد یا بکشد.
انگلیسی: to run overآذربایجانی: gəzdirmək
«دستش را روی میز کشید.»
“Elini masada gezdirdi.”
«برس را روی موهایش کشید.»
“Fırçayı saçında gezdirdi.”
فعل — دور گرداندن
چیزی را میان افراد بچرخاند تا بردارند یا ببینند.
انگلیسی: to pass aroundآذربایجانی: dolaşdırmaq
«پیشخدمت شیرینی‌ها را دور گرداند.»
“Garson tatlıları gezdirdi.”
«فرم را در کلاس دست‌به‌دست کردند.»
“Formu sınıfta gezdirdiler.”