giderayak
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — هنگام رفتن
هنگام رفتندم رفتن
در آستانهٔ رفتن یا هنگام خداحافظی است.
انگلیسی: on the way outآذربایجانی: gedərkən
«دم رفتن مرا بغل کرد.»
“Giderayak bana sarıldı.”
«هنگام رفتن چیزی گفت.»
“Giderayak bir şey söyledi.”
2zarf (قید)
قید — در آخرین لحظه
در آخرین لحظهدقیقهٔ نود
در آخرین لحظه و پیش از تمام‌شدن یک فرصت یا کار است.
انگلیسی: at the last minuteآذربایجانی: son anda
«در آخرین لحظه بلیت پیدا کردیم.»
“Giderayak bileti bulduk.”
«در آخرین لحظه نظرش را عوض کرد.»
“Giderayak fikrini değiştirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sonunda— در پایان
Sonunda فقط «سرانجام» است؛ giderayak حسِ آخرین فرصت را دارد.
3zarf (قید)
قید — نزدیک پایان
نزدیک پایاندر اواخر
نزدیک پایانِ یک دوره یا فرایند است.
انگلیسی: toward the endآذربایجانی: sona doğru
«تابستان نزدیک پایانش خنک شد.»
“Yaz giderayak serinledi.”
«فیلم در پایان تندتر شد.»
“Film giderayak hızlandı.”