gidilmeyen yer senin değildir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مالی که نتوان از آن استفاده کرد سودی ندارد

مالی که نتوان از آن استفاده کرد سودی ندارد

جایی یا مالی که نتوانی به آن دسترسی داشته باشی و از آن استفاده کنی، عملاً برایت سودی ندارد. این مثل را هنگام اشاره به بی‌فایده بودن چنین مالکیتی می‌گویند.

انگلیسی: A place not visited is not yoursآذربایجانی: Gedilməyən yer sənin deyil

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «جایی که به آن نروی مال تو نیست.»»

    “Dedem, “Gidilmeyen yer senin değildir,” derdi.”

  2. «گفت «جایی که به آن نروی مال تو نیست» و زمین را فروخت.»

    ““Gidilmeyen yer senin değildir,” deyip tarlayı sattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000