giyinmek
مشاهده در:TDK
فعل — لباس پوشیدن
لباس پوشیدنپوشیدن
لباس پوشیدن یا جامه‌ای را بر تن کردن.
انگلیسی: to dressآذربایجانی: geyinmək
giy-ریشه: پوشیدن-inپسوند بازتابی-mekپسوند مصدری
«زود لباس پوشیدم.»
“Hızla giyindim.”
«بچه‌ها برای مدرسه لباس می‌پوشند.»
“Çocuklar okul için giyiniyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
giymek— پوشیدن
giymek معمولاً پوشیدن یک لباس را می‌گوید؛ giyinmek بر لباس پوشیدنِ شخص تأکید دارد.
فعل — از جایی لباس خریدن
از جایی لباس خریدن
لباس خود را از فروشگاه یا خیاط مشخصی تهیه کردن.
انگلیسی: to shop atآذربایجانی: geyim almaq
«ما همیشه از این فروشگاه لباس می‌خریم.»
“Biz hep bu mağazada giyiniyoruz.”
«او قبلاً از همان خیاط لباس تهیه می‌کرد.»
“Eskiden aynı terzide giyinirdi.”
فعل — به دل گرفتن
به دل گرفتنرنجیدن
از حرف یا رفتار سنگین کسی بی‌صدا رنجیدن و آن را به دل گرفتن.
انگلیسی: to take offenseآذربایجانی: incimək
«از حرفش خیلی رنجید.»
“Sözüne çok giyindi.”
«از من نرنج، شوخی کردم.»
“Bana giyinme, şaka yaptım.”