hâl hâlin yoldaşıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هم‌دردان حال یکدیگر را بهتر می‌فهمند

هم‌دردان حال یکدیگر را بهتر می‌فهمند

کسانی که در وضعیتی مشابه هستند حال یکدیگر را بهتر می‌فهمند؛ این مثل را برای اشاره به همدلی میان آنان می‌گویند.

انگلیسی: One condition is the companion of anotherآذربایجانی: Hal halın yoldaşıdır

  1. «او مرا فهمید؛ هم‌دردان حال هم را بهتر می‌فهمند.»

    “Beni o anladı; hâl hâlin yoldaşıdır.”

  2. «با گفتن اینکه هم‌دردان حال هم را می‌فهمند، او را دلداری داد.»

    “Hâl hâlin yoldaşıdır, diye onu teselli etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000