hacı hacıyı Mekke'de, derviş dervişi tekkede bulur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم‌های هم‌هدف سر راه هم قرار می‌گیرند

آدم‌های هم‌هدف سر راه هم قرار می‌گیرند

این مثل را وقتی به کار می‌برند که افراد هم‌هدف یا هم‌علاقه در مسیر مشترک به هم می‌رسند.

انگلیسی: A pilgrim finds a pilgrim in Mecca, a dervish finds a dervish in a lodgeآذربایجانی: Hacı hacını Məkkədə, dərviş dərvişi təkyədə tapar

  1. «در یک پروژه به هم رسیدند؛ آدم‌های هم‌هدف سر راه هم قرار می‌گیرند.»

    “Aynı projede buluştular; hacı hacıyı Mekke'de, derviş dervişi tekkede bulur.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدم‌های هم‌هدف سر راه هم قرار می‌گیرند.»

    “Hacı hacıyı Mekke'de, derviş dervişi tekkede bulur, derdi dedem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000